เนื่องจากเราได้แปะเพลง I NEED YOU ไป ทุกๆคนที่เข้ามาเยี่ยมชมคงได้ฟัง
งั้นวันนี้เรามาดูคำอ่านและคำแปลของเพลงๆนี้ไปพร้อมกันนะคะ ^ ^
Fall Fall Fall 흩어지네
Fall Fall Fall ฮึททอจีแน
ร่วงหล่น กระจัดกระจายออกไป
Fall Fall Fall 떨어지네
Fall Fall Fall ตอลรอจีแน
ร่วงหล่นลงมา มันกำลังพังทลาย
너 땜에 나 이렇게 망가져
นอ แตมเม นา อีรอคเค มังกาจยอ
คุณทำซะผมไม่เหลือชิ้นดีอะไรไว้เลย
그만할래 이제 너 안 가져
คือมันฮัลแร อีเจ นอ อัน กาจยอ
ตอนนี้ผมจะหยุด ผมไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
못하겠어 뭣 같아서
มททาเกทซอ มวอท กัททาซอ
**เรื่องบ้าๆนี้น่ะ ผมทำไม่ได้แล้ว
제발 핑계 같은 건 삼가줘
เชบัล พิงกเย กัททึน กอน ชัมกาจวอ
ไม่จำเป็นต้องมาแก้ตัวอะไรให้ผมฟังหรอก
니가 나한테 이럼 안 돼
นีกา นาฮันเท 진실을 가리고 날 찢어
ชินชิลรึล การีโก นัล จิทจออีรอม อัน ดเว
คุณจะทำแบบนี้กับผมไม่ได้นะ
니가 한 모든 말은 안대
นีกา ฮัน โมดึน มัลรึน อันแด
ทุกๆคำพูดของคุณเป็นเหมือนหน้ากาก
ปิดบังความจริงและดึงผมออกไป
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
นัล จิกกอ นา มีขยอ ทา ชิลรอ
ผมเกลียดที่มันทิ่มแทงจนทำให้ผมแทบบ้า
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
ชอนบู คาจยอกา นัน นีกา คือนยัง มีวอ
เอามันออกไปให้หมด ผมเกลียดคุณ
But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
제발 좀 꺼져 huh
เชบัล จม กอจยอ huh
ช่วยไปจากที่นี่ได้มั้ย
미안해 (I hate u)
มีอันแฮ (I hate u)
ผมขอโทษ (I hate u)
사랑해 (I hate u)
ซารังแฮ (I hate u)
ผมรักคุณ (I hate u)
용서해
ยงซอแฮ
ยกโทษให้ผมนะ
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
It goes round & round นา เว ชากู ทลราโอจี
มันเอาแต่วนเวียนซ้ำๆ ทำไมผมถึงกลับมาที่นี่?
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
I go down & down อีจึม ดเวมยอน แนกา พาโบจี
ผมได้แต่จมดิ่งลงไป ตอนนี้ผมเหมือนกับคนโ ง่เง่าคนหนึ่ง
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
นา มูซึน จิทซึล แฮบวาโด ออจอล ซูกา ออบดาโก
ไม่ว่าจะพยายามทำอะไร มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
บุนมยอง แน ชิมจัง แน มาอึม แน คาซึมมินเด เว มัลรึล อัน ทึดนยาโก
นี่ก็หัวใจ ความคิด ความรู้สึกของผม แต่ทำไมมันถึงไม่ฟังผมเลยล่ะ?
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
โต ฮนจัทมัลฮาเน (โต ฮนจัทมัลฮาเน)
ได้แต่พูดกับตัวเองซ้ำๆ (พูดกับตัวเองซ้ำๆ)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
โต ฮนจัทมัลฮาเน (โต ฮนจัทมัลฮาเน)
ผมได้แต่บ่นกับตัวเองซ้ำๆ (บ่นกับตัวเองซ้ำๆ)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
นอน อามู มัล รัน แฮ อา เชบัล แนกา ชัลรัลเก
คุณกลับไม่พูดอะไรซักคำ ขอร้องล่ะ ผมจะดูแลคุณให้ดี
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
ฮานึลรึล โต พารัดเก (ฮานึลรึล โต พารัดเก)
ท้องฟ้านี่ก็ดูสดใสซะเหลือเกิน (ดูงดงามซะเหลือเกิน)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
ฮานึลรี พาแรซอ แฮทซัลรี บิทนาซอ
ท้องฟ้าสีคราม ดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่าง
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
แน นุนมุลรี ทอ ชัล โบอีนี บวา
มันทำให้คุณเห็นน้ำตาของผมได้ง่ายดายยิ่งขึ้น
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
เว นานึน นออินจี เว ฮาพิล นออินจี
ทำไมถึงเป็นคุณ ทำไมต้องเป็นคุณล่ะ?
왜 너를 떠날 수가 없는지
เว นอรึล ตอนัล ซูกา ออบนึนจี
ทำไมผมถึงยังไปจากคุณไม่ได้ซักที
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl ชารารี ชารารี เฮออจีจาโก แฮจวอ
แค่บอกผมมาว่าคุณต้องการที่จะไป
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
Girl ซารังงี ซารังงี อานีออทดาโก แฮจวอ
แค่บอกผมมา ว่าที่ผ่านมามันไม่ใช่ความรัก
내겐 그럴 용기가 없어
แนเกน คือรอล ยงกีกา ออบซอ
ผมไม่กล้าพอที่จะพูดมันออกไป
내게 마지막 선물을 줘
แนเก มาจีมัก ซอนมุลรึล จวอ
ช่วยมอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้ผมได้มั้ย
더는 돌아갈 수 없도록
ทอนึน ทลรากัล ซู ออบโทรก
ยัไงก็ได้ ที่จะไม่ทำให้ผมกลับไปหาคุณอีกครั้ง
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
hangul : music daum
eng trans : pop!gasa & 1theK
thai lyrics&trans : sfangxz
Fall Fall Fall ฮึททอจีแน
ร่วงหล่น กระจัดกระจายออกไป
Fall Fall Fall 떨어지네
Fall Fall Fall ตอลรอจีแน
ร่วงหล่นลงมา มันกำลังพังทลาย
너 땜에 나 이렇게 망가져
นอ แตมเม นา อีรอคเค มังกาจยอ
คุณทำซะผมไม่เหลือชิ้นดีอะไรไว้เลย
그만할래 이제 너 안 가져
คือมันฮัลแร อีเจ นอ อัน กาจยอ
ตอนนี้ผมจะหยุด ผมไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
못하겠어 뭣 같아서
มททาเกทซอ มวอท กัททาซอ
**เรื่องบ้าๆนี้น่ะ ผมทำไม่ได้แล้ว
제발 핑계 같은 건 삼가줘
เชบัล พิงกเย กัททึน กอน ชัมกาจวอ
ไม่จำเป็นต้องมาแก้ตัวอะไรให้ผมฟังหรอก
니가 나한테 이럼 안 돼
นีกา นาฮันเท 진실을 가리고 날 찢어
ชินชิลรึล การีโก นัล จิทจออีรอม อัน ดเว
คุณจะทำแบบนี้กับผมไม่ได้นะ
니가 한 모든 말은 안대
นีกา ฮัน โมดึน มัลรึน อันแด
ทุกๆคำพูดของคุณเป็นเหมือนหน้ากาก
ปิดบังความจริงและดึงผมออกไป
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
นัล จิกกอ นา มีขยอ ทา ชิลรอ
ผมเกลียดที่มันทิ่มแทงจนทำให้ผมแทบบ้า
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
ชอนบู คาจยอกา นัน นีกา คือนยัง มีวอ
เอามันออกไปให้หมด ผมเกลียดคุณ
But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
제발 좀 꺼져 huh
เชบัล จม กอจยอ huh
ช่วยไปจากที่นี่ได้มั้ย
미안해 (I hate u)
มีอันแฮ (I hate u)
ผมขอโทษ (I hate u)
사랑해 (I hate u)
ซารังแฮ (I hate u)
ผมรักคุณ (I hate u)
용서해
ยงซอแฮ
ยกโทษให้ผมนะ
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
It goes round & round นา เว ชากู ทลราโอจี
มันเอาแต่วนเวียนซ้ำๆ ทำไมผมถึงกลับมาที่นี่?
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
I go down & down อีจึม ดเวมยอน แนกา พาโบจี
ผมได้แต่จมดิ่งลงไป ตอนนี้ผมเหมือนกับคนโ ง่เง่าคนหนึ่ง
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
นา มูซึน จิทซึล แฮบวาโด ออจอล ซูกา ออบดาโก
ไม่ว่าจะพยายามทำอะไร มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
บุนมยอง แน ชิมจัง แน มาอึม แน คาซึมมินเด เว มัลรึล อัน ทึดนยาโก
นี่ก็หัวใจ ความคิด ความรู้สึกของผม แต่ทำไมมันถึงไม่ฟังผมเลยล่ะ?
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
โต ฮนจัทมัลฮาเน (โต ฮนจัทมัลฮาเน)
ได้แต่พูดกับตัวเองซ้ำๆ (พูดกับตัวเองซ้ำๆ)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
โต ฮนจัทมัลฮาเน (โต ฮนจัทมัลฮาเน)
ผมได้แต่บ่นกับตัวเองซ้ำๆ (บ่นกับตัวเองซ้ำๆ)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
นอน อามู มัล รัน แฮ อา เชบัล แนกา ชัลรัลเก
คุณกลับไม่พูดอะไรซักคำ ขอร้องล่ะ ผมจะดูแลคุณให้ดี
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
ฮานึลรึล โต พารัดเก (ฮานึลรึล โต พารัดเก)
ท้องฟ้านี่ก็ดูสดใสซะเหลือเกิน (ดูงดงามซะเหลือเกิน)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
ฮานึลรี พาแรซอ แฮทซัลรี บิทนาซอ
ท้องฟ้าสีคราม ดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่าง
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
แน นุนมุลรี ทอ ชัล โบอีนี บวา
มันทำให้คุณเห็นน้ำตาของผมได้ง่ายดายยิ่งขึ้น
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
เว นานึน นออินจี เว ฮาพิล นออินจี
ทำไมถึงเป็นคุณ ทำไมต้องเป็นคุณล่ะ?
왜 너를 떠날 수가 없는지
เว นอรึล ตอนัล ซูกา ออบนึนจี
ทำไมผมถึงยังไปจากคุณไม่ได้ซักที
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl ชารารี ชารารี เฮออจีจาโก แฮจวอ
แค่บอกผมมาว่าคุณต้องการที่จะไป
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
Girl ซารังงี ซารังงี อานีออทดาโก แฮจวอ
แค่บอกผมมา ว่าที่ผ่านมามันไม่ใช่ความรัก
내겐 그럴 용기가 없어
แนเกน คือรอล ยงกีกา ออบซอ
ผมไม่กล้าพอที่จะพูดมันออกไป
내게 마지막 선물을 줘
แนเก มาจีมัก ซอนมุลรึล จวอ
ช่วยมอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้ผมได้มั้ย
더는 돌아갈 수 없도록
ทอนึน ทลรากัล ซู ออบโทรก
ยัไงก็ได้ ที่จะไม่ทำให้ผมกลับไปหาคุณอีกครั้ง
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
เว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีพยอลแฮ
ทำไมผมถึงต้องเป็นคนที่รักแล้วเจ็บอยู่ฝ่ายเดียวด้วย
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
เว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พิลโยแฮ
ทำไมผมถึงต้องการคุณ ทั้งๆที่ก็รู้ว่าต้องเจ็บ
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl นอน อารึมดาวอ
ผมต้องการคุณนะ คุณที่ช่างงดงาม
I need you girl 너무 차가워
I need you girl นอมู ชากาวอ
ผมยังต้องการคุณอยู่ คุณที่แสนเย็นชา
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
hangul : music daum
eng trans : pop!gasa & 1theK
thai lyrics&trans : sfangxz
...อ้างอิง http://sz4m.com/b4110982
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น